I know for guaranteed sure that Walnut husks / shells are used to dye wool by home spinners. I remember helping my Granny along with a bunch of other home spinners in her knitting circle collect them and watching the wool being boiled and turned in great wet skeins in the jam pan. Boiling leather is probably not the best but soaking in a liquor made from Walnuts would work I think.