I'd lighten the bolt. Chuck it in the mill and find a spot that's not consequential to mill out. You'd have to remove a lot for it to be dangerous.
The hammer spring and the recoil spring both do work to slow the bolt down, but you need both of them to have full power to chamber the next round and fire it.
Bookmarks